11 de septiembre de 2011

Película "Cielo sobre Berlín" (Der Himmel über Berlin) - fragmento del monologo final de Marion.

Debe finalmente tornarse serio.
He estado sola a menudo, pero nunca he vivido sola.


Cuando estaba con alguien a menudo estaba contenta,
pero al mismo tiempo parecía todo una coincidencia.
Estos eran mis padres, pero podían haber sido otros.
¿Por qué el de los ojos marrones era mi hermano
y no el chico del ojos verdes del andén de enfrente?.
La hija del taxista era mi amiga,
pero bien podía haber puesto mi brazo alrededor del cuello de un caballo.
Estaba con un hombre,
Estaba enamorada y podía también haberlo dejado allí…
haberme ido con el extraño que encontramos en la calle.


Mírame, o no.
Dame tu mano, o no.
No, no me des tu mano y aparta la mirada.
Creo que esta noche es luna nueva.
Ninguna noche es más pacífica.
Ningún derramamiento de sangre en la calle.


Nunca he jugado con nadie aún,
Nunca he abierto los ojos para pensar: “ahora esto es real”.
Y por fin esto se vuelve real.
Entonces he envejecido.
¿Era yo la único que no era real?
¿Serán nuestros momentos que no son reales?.


Nunca me he sentido sola,
Ni sola, ni con alguien más.
Pero me hubiera gustado estar sola.
La soledad quiere decir:
“Al fin soy un todo”.
Ahora lo puedo decir,
Esta noche me siento sola al fin.


Tengo que poner  fin a esta coincidencia.
La luna nueva de decisión.
No sé si el destino existe,
Pero existe la decisión.
Decidir.
Ahora somos nosotros los tiempos.
No sólo toda la ciudad, todo el mundo está con nuestra decisión.
Ahora somos más que nosotros dos.
Encarnamos algo.
Estamos sentados en la plaza de la gente
Y todo el lugar está lleno de gente
Cuyos sueños son los mismos que los nuestros.
Estamos decidiendo el juego de  todos.
Estoy preparada.
Ahora es tu turno.
Toma el juego en tu mano.
Ahora o nunca.


Tú me necesitas.
Me necesitarás.
No hay una historia más grande que la nuestra,
Un hombre y una mujer.
Será una historia de gigantes.
Invisible, traspuesta.
Una historia de nuestros antepasados.


Mira mis ojos,
Son la imagen de la necesidad,
Del futuro de todos en el lugar.





1 comentario:

jose dijo...

Mirar desde arriba no es mirar. Hay que mirar a la altura de otros ojos.